02397    a2200325   4500001001400000003000800014005001700022007001500039008004000054020002200094024002300116040001500139041000800154100002400162245012000186260005500306300001100361500001000372520135100382540007201733650003901805650002201844650001501866650002601881700002601907700002101933760001401954776002201968856008101990OB-pur-255787FrMaCLE20251214082803.0cu ||||||m||||250326e||||||||xx |||||s|||||||||0|fr|d  a979-10-413-0237-67 a10.4000/13ks72doi  aFR-FrMaCLE  afra1 aFrangville, Vanessa10aMots de Chine :bRuptures, émergences, persistances /cVanessa Frangville, Françoise Lauwaert, Florent Villard.  aRennes :bPresses universitaires de Rennes,c2025.  a448 p.  aEbook  a Cet ouvrage propose de se confronter à des enjeux culturels, politiques et sociaux de la Chine contemporaine à travers l’étude de mots-clés. Certains sont des concepts familiers aux praticiens des sciences sociales occidentales (moderne, nation, nature, civilisation). D’autres appartiennent à la catégorie des « mots courants », mais témoignent d’usages particuliers où se donnent à voir les bouleversements subis au cours de cette période cruciale (voyage, héros, performance). Résultant d’une pratique de la traduction et des échanges culturels, ou d’une relecture d’un passé à la fois aimé et haï, ces mots structurent le paysage idéologique des élites intellectuelles et politiques chinoises. Ils imprègnent également les imaginaires populaires et orientent les pratiques du quotidien.Les auteurs rassemblés dans ce volume s’inscrivent dans différents champs disciplinaires allant de l’anthropologie à la science politique, en passant par les études littéraires et cinématographiques, la sociologie et l’histoire. Ils se sont tous demandé quels étaient pour eux, à partir de leur domaine de recherche, les mots qui donnaient le mieux à penser les ruptures, les persistances et les émergences propres à l’histoire de la Chine moderne et contemporaine.  aCC-BY-NC-ND-4.0uhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 4aSocial Sciences, Interdisciplinary 4asciences sociales 4atraduction 4atraduction culturelle1 aLauwaert, Françoise1 aVillard, Florent0 x3095-4959  z978-2-7535-8661-14 eFrangville, Vanessauhttps://books.openedition.org/pur/255787yMots de Chine