01958 a2200361 4500 OB-cths-993 FrMaCLE 20251214082622.0 cu ||||||m|||| 181112e||||||||xx |||||s|||||||||0|fr|d 978-2-7355-0871-6 10.4000/books.cths.993 doi FR-FrMaCLE fra Coltelloni-Trannoy, Michèle La traduction : sa nécessité, ses ambiguïtés et ses pièges / Michèle Coltelloni-Trannoy. Paris : Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2018. 89 p. Ebook L’éventail des articles qui ont examiné les problématiques liées à la traduction est particulièrement large : du point de vue chronologique, puisqu’ils intéressent des pratiques observées depuis l’époque suméro-akkadienne (ier millénaire avant J.-C.) jusqu’au xxe siècle ; du point de vue typologique, dans le sens où ils concernent des textes religieux, littéraires, médicaux, des récits de voyage ou des manuels d’acquisition des langues étrangères comme des documents épigraphiques de l’Antiquité romaine ; enfin les objectifs qui sous-tendaient leur existence étaient aussi bien scientifiques que politiques et, dans tous les cas, les enjeux dépassaient largement le simple souci de trouver le mot juste et le désir de toucher un public autre que celui de la « langue source ». OpenEdition Books License https://www.openedition.org/12554 History traduction Antiquité Moyen Âge typologie langue étrangère lire apprentissage culture 1764-7355 Coltelloni-Trannoy, Michèle https://books.openedition.org/cths/993 La traduction : sa nécessité, ses ambiguïtés et ses pièges 4826 4826