TY - GEN AU - Śniedziewska,Magdalena TI - "Osobiste sprawy i tematy": Gustaw Herling-Grudziński wobec dwudziestowiecznej literatury włoskiej SN - 978-83-67957-24-3 PY - 2024/// CY - Warszawa PB - Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk KW - Literature Slavic KW - Herling-Grudziński (Gustaw) KW - Italian literature KW - Sicilian literature KW - reception KW - literatura włoska KW - recepcja KW - literatura sycylijska N1 - Ebook N2 - Problem konfrontacji artysty z obcą kulturą stanowi jedno z kluczowych zdarzeń egzystencjalnych oraz wyzwań estetycznych Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, który z powodów politycznych zdecydował się opuścić Polskę. Celem niniejszej książki jest opisanie fenomenu inkulturacji pisarza z perspektywy historycznoliterackiej. Egzemplifikacją tego ogólnego problemu, ujętego od strony teoretycznej, będzie włoski etap biografii i twórczości Herlinga. W książce autorka kreśli obraz literatury włoskiej obecnej nie tylko w polskojęzycznych publikacjach Grudzińskiego (ta perspektywa narzuca bowiem polonocentryczny punkt widzenia), ale również (a nawet: przede wszystkim) we włoskojęzycznych szkicach oraz artykułach Herlinga, jedynie sporadycznie przywoływanych dotąd w polskich opracowaniach – w polskim literaturoznawstwie pisarz istnieje właściwie wyłącznie jako twórca tekstów pisanych po polsku. Nie należy jednak zapominać, że część jego publicystycznego i recenzenckiego dorobku to prace pisane po włosku i że w pewnym momencie kontekst kultury włoskiej okazał się w jego twórczości dominujący. The problem of an artist being confronted with a foreign culture is one of the key existential and aesthetic challenges Gustaw Herling-Grudziński, who had decided to leave Poland for political reasons, had to face. The aim of this book is to describe the phenomenon of the writer’s inculturation from a historical and literary perspective. The Italian part of Herling’s  biography and his oeuvre will serve as exemplification of this general problem from a theoretical perspective. In this book, the author paints a picture of Italian literature present not only in Grudziński’s works written in Polish (as this perspective imposes a  Polonocentric viewpoint), but also (or, rather: predominantly) in his sketches and articles written in Italian, so far only occasionally referred to in Polish studies; in Polish literary studies, the writer exists virtually… UR - https://books.openedition.org/iblpan/16129 ER -