TY  - GEN
AU  - Béhar,Roland
AU  - Camenen,Gersende
TI  - Scènes de la traduction France-Argentine
SN  - 978-2-7288-0964-6
PY  - 2022///
CY  - Paris
PB  - Éditions Rue d’Ulm
KW  - Literature (General)
KW  - traduction
KW  - littérature
KW  - échange culturel
KW  - échange littéraire
KW  - littérature argentine
KW  - traduction franco-argentine
KW  - relation France-Argentine
KW  - politique culturelle argentine
KW  - littérature Sud-Américaine
KW  - Amérique du Sud
N1  - Ebook
N2  -  Les échanges culturels et littéraires entre la France et l'Argentine reposent sur les importances singulières que les littératures des deux pays se sont mutuellement attribuées, sur des constellations de réseaux de traducteurs, enfin sur des « scènes » historiques essentielles. Depuis sa fondation, la jeune Nation argentine s'est nourrie d'une francophilie prononcée : la traduction de littérature française y est la pierre angulaire d'une politique d'importation culturelle aux orientations variables selon les évolutions politiques et culturelles du pays. La traduction de la littérature argentine en France a connu, quant à elle, une histoire plus intense que celle des autres pays d'Amérique latine – hormis le Mexique, peut-être –, fruit d'une série de rencontres personnelles et de projets intellectuels portés par des figures telles que L. Bataillon et A. Berman, ou encore D. Coste, A. Bensoussan et S. Baron Supervielle
UR  - https://books.openedition.org/editionsulm/6017
ER  -