TY - GEN AU - Martín-Iglesias,Jose Carlos TI - El denominado Cronicón de Guillem Mascaró (†1405) y sus continuaciones: introducción, edición y traducción SN - 978-2-919448-30-2 PY - 2017/// CY - Paris PB - e-Spania Books KW - Arts & Humanities KW - History KW - Couronne d’Aragon KW - Catalogne KW - Barcelone KW - Moyen Âge KW - historiographie KW - Guillem Mascaró KW - Corona de Aragón KW - Cataluña KW - Barcelona KW - Edad Media KW - historiografía KW - Crown of Aragon KW - Catalonia KW - Middle Ages KW - historiography N1 - Ebook N2 - Este trabajo ofrece la editio princeps del Cronicón de Guillem Mascaró (†1405), un beneficiado de la catedral de Barcelona. El Cronicón es transmitido por el manuscrito Barcelona, Biblioteca de Cataluña, 485, y está redactado en latín y en catalán. Presenta dos partes: la primera comienza con una cronología del mundo desde Adam hasta Jesucristo y concluye en 1397, la segunda comienza en el año 714 d. C. y finaliza en 1398. Completan el texto varias noticias sobre los años 1405-1406 y 1452. Entre sus fuentes se encuentran las Etymologiae de Isidoro de Sevilla, la Chronica de Sicardo de Cremona, el Speculum historiale de Vicente de Beauvais, la bula Vox in excelso del papa Clemente V y una compilación analística perteneciente a los denominados cronicones Barcinonenses. Esta edición aparece precedida de un estudio del manuscrito y de los contenidos de la obra y es completada por una traducción anotada de todo el relato histórico. Ce travail fournit l’edition princeps de la Chronique de Guillem Mascaró (†1405), qui jouissait d’un bénéfice à la cathédrale de Barcelone. Cette Chronique, transmise par le manuscrit désigné comme Barcelona, Biblioteca de Cataluña, 485, est rédigée en latin et en catalan. Elle est divisée en deux parties : la première commence par une chronologie du monde depuis Adam jusqu’à Jésus Christ et se termine en 1397 ; la seconde commence en 714 apr. J. C. et se termine en 1398. Le récit est continué par d’autres notices sur les années 1405-1406 et 1452. Parmi les sources du texte, on peut citer les Etymologiae d’Isidore de Séville, la Chronica de Sicard de Crémone, le Speculum historiale de Vincent de Beauvais, la bulle Vox in excelso du pape Clément V et une compilation annalistique de la famille des chroniques Barcinonenses. Cette édition est précédée d’une étude du manuscrit et du contenu de l’œuvre, et suivie d’une traduction du récit historique, accompagnée de notes. This paper offers the editio princeps of the Chronicle of Guillem Mascaro… UR - https://books.openedition.org/esb/1084 ER -